Observar por separado los niveles distrital, provincial y departamental se ha mostrado como una buena estrategia para confirmar de manera más sólida las tendencias en torno a la densidad quechua: un buen ejemplo a este respecto es el caso de Puno, en el que se muestra un decrecimiento en los dos primeros niveles, mas no así en el último, lo que sugiere una distribución más dispersa de la tendencia al mantenimiento de la lengua, a diferencia de lo que se observa en otros departamentos, en que los procesos parecen estar más concentrados en algunas provincias y distritos específicos (Áncash, Cusco, Apurímac y Ayacucho). Hoy habitan en Chile 6.175 personas que declaran pertenecer a la etnía Quechua y se concentran principalmente en las regiones de Arica Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Metropolitana. ¿Qué palabras hay en quechua? ¿Cómo se escribe transferencia o transferencia. El quechua, también llamado ‘Runa simi’ es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica. El Quechua es en realidad una familia de lenguas, como las romances, existe tanta diferencia entre las variedades de la misma, como las hay entre el italiano, portugués y español. Después del castellano, el quechua y el inglés son los idiomas más hablados entre los bilingües, así lo revela la encuesta de GfK Opinión que sondeó a personas de Huancayo, Huánuco, Cerro de Pasco y otras regiones del país. Cusco, la antigua capital del imperio inca, es uno de los lugares del Perú con más hablantes de quechua. En Bolivia, la lengua quechua se ubica territorialmente en los departamentos del occidente del país, principalmente en los departamentos de Cochabamba, Potosí, Chuquisaca, aunque también en zonas de colonización en Santa Cruz. Escobar, A. M (2011b). La nueva pregunta del censo 2017 fue la número 25: "Por sus costumbres y sus antepasados, usted se considera...". Las lenguas quechuas en los países andino-amazónicos: de las cifras a la acción ciudadana. qawqa jilatanitasa? Como saber si una empresa esta acreditada? Recuperado de http://grancomboclub.com/2013/09/los-quechuahablantes-y-la-cvr.html. Gran Combo Club [Mensaje en un blog]. (2003). El listado de 2017 incluye también cuatro provincias cusqueñas, tres ayacuchanas y una apurimeña. Es la misma lógica de por qué el resto del mundo se . (1993). Sin embargo, la observación de la densidad quechua en diferentes niveles geográficos sugiere que existen algunos bolsones en los que la lengua se está manteniendo vital. La médica alude al debate sobre el uso del quechua en el Congreso. A mi modo de ver, no se ha resaltado suficientemente bien este resultado en la discusión pública relacionada con las cifras arrojadas por el ejercicio censal. Quien puede firmar un acto de conciliacion? De esa cifra, 3 millones 375,682 personas (13.9%) son quechua hablantes, 444,389 (1.7%) tienen como idioma el aimara y más de 210,000 (0.85%) hablan alguna lengua de la Amazonía. Elenco de 'Willaq Pirqa' representando la visita del pueblo a la sala de cine. la ñuña, Los nueve primeros hechos que presentaré surgen de la comparación de las cifras del censo, bien con ejercicios censales anteriores, bien entre distintas regiones y localidades del país. En tal sentido, el censo peruano ofrece un ejemplo más de que, como ha concluido Leeman (2016, p. 360), "[l]os cambios en las preguntas sobre lengua ofrecen una evidencia reveladora sobre las ideologías lingüísticas cambiantes, incluyendo la creciente importancia de la uniformidad lingüística en el proceso de construcción de la nación". Entre los mamíferos domésticos se encuentran la vaca, el burro y el caballo. A pesar de estar marginado el quechua se habla en las aldeas rurales e incluso en las barriadas periféricas de Lima. En todo caso, hay más personas en el Perú que se autoidentifican como quechuas que como blancos, aimaras, afroperuanos y nativos o indígenas de la Amazonía. En la región de Puno (sur), donde se concentra el grueso de las movilizaciones, los enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad recobran intensidad. El quechua renace en Perú Los 'millennials' son los principales promotores de la lengua, que con el nuevo Gobierno peruano se ha empezado a escuchar en el Congreso Soledad Secca. Quien paga los danos en un choque multiple? Los quipucamayos eran los únicos que descifraban los quipus. el animal. Además del quechua de los Andes, también se hablan variedades quechuas en algunas áreas de la ceja de selva, y de la selva baja del Perú y el Ecuador. Transgresora y tradicional: así es la reina del rap en quechua de Perú. [News] Hey you! It does not store any personal data. Distritos con mayor cantidad de quechuahablantes. Andrade Ciudad, L. (2009). Cuando hay muchos compradores un solo vendedor? ¿Cuáles son las 4 lenguas andinas del Perú? 125-145). Los nombres varían según la zona o región geográfica donde se habla. •. Un primer cambio, en relación con las lenguas indígenas en su conjunto, es que en el censo de 2007 la plataforma virtual del INEI no entregaba los totales de todas las lenguas sino solo los correspondientes al quechua, el aimara y el asháninka, mientras que el resto aparecía subsumido en la categoría Otra lengua nativa. doi: 10.4000/books.ifea.5275 [ Links ], INEI-Instituto Nacional de Estadística e Informática. Posee varios dialectos y divisiones. Renata Flores, de 19 años, es parte de una generación de músicos peruanos que combinan los ritmos del trap, el rap y el . v35i1.139-163 [ Links ]. Estado de vitalidad. Camunidades imaginadas: reflexianes sabre e! La periodista y escritora Sonaly Tuesta -quien hace un par de décadas recorre el país documentando las costumbres y rituales fuera de la capital- destaca que casi cuatro millones de personas (14% de la población) hablan quechua en Perú. 04/01/2023. Learn how to create your own. Arrarray (achakáw = dolorcito) - expresión de dolor. La primera es el quechua septentrional, también llamado quichua, que se habla actualmente en el sur de Colombia, los Andes y la cuenca amazónica de Ecuador, y en algunas pequeñas comunidades de la selva de Perú. Y de es total de hablantes “solo” cuatro millones viven en Perú. Lejos de querer agotar la temática, en este artículo expondré los que, a mi juicio, son los diez hechos más importantes que se pueden inferir con procedimientos sencillos sobre la familia lingüística quechua a partir de los resultados del último censo peruano. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú [ Links ]. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199986279.001.0001, Palacios, R. M. (2018). (Eds. [ Links ], Andrade Ciudad, L., Howard, R. & de Pedro, R. (2018). El quechua tiene una estructura más cercana al turco o al japonés que al español: es aglutinante y el verbo está al final. "Me gustaría que la película esté en provincias donde se hablan otros idiomas además del español porque ahí . Las tendencias presentadas muestran necesidades de investigación futura en distintos frentes. Quechua amazónico. Anchapuniw munsma, kolila. En los casos de Junín y Moquegua, que no aparecen en los tres listados, se observa un descenso para Moquegua (1993: 10,86%; 2007: 9,57; 2017: 8,67) y un descenso inicial seguido de un importante repunte para Junín (1993: 12,58%; 2007: 8,67%; 2017: 13,12%). B. Schieffelin, K. A. Woolard & P. V. Kroskrity (Coords. SE PIERDE. Sin embargo, congresistas de oposición, líderes de opinión y personajes de la farándula cuestionan al primer ministro por usar el quechua como una forma de “provocación” y de “división entre los peruanos”. Pero el mayor número de hablantes se encuentra en los tres países andinos centrales: Ecuador (2.200.000) habantes, Perú (4.400.000) hablantes y Bolivia (1.500.000). El pueblo quechua, desciende del antiguo imperio Inca y compartian con los Aimaras gran parte de sus características lingüísticas y culturales, así como el espacio geográfico que habitaban. Las alternativas incluidas en la cédula censal, después de un interesante debate público en los medios masivos de comunicación, en las redes sociales y en el marco de una comisión técnica (INEI, 2017a), fueron las siguientes: "Quechua"; "Aimara"; "Nativo o indígena de la Amazonía"; "Perteneciente o parte de algún otro pueblo indígena u originario (especifique)"; "Negro, moreno, zambo, mulato/pueblo afroperuano o afrodescendiente"; "Blanco"; "Mestizo" y "Otro (especifique)". & Arel, D. (2002). Maria Parado De Bellido Que Hizo Por El Peru? Sin embargo, los avatares de su historia han determinado que nunca se haya generalizado realmente la práctica de escribir entre sus hablantes. Revolledo es parte de la generación de millennials que para el lingüista Carlos Molina Vital “son el motor de un renacimiento del quechua en Perú: las generaciones de hijos o nietos de migrantes que han vivido con mayor estabilidad económica o política que sus antecesores y han podido reflexionar sobre sus orígenes”. kawkinkisa? Figures about Quechua in the Peruvian 2017 census are studied in this paper. Oxford: Oxford University Press. Se resalta que el quechua siga vigente a pesar de que no se le suele dar la misma importancia que al inglés. ), Ideologías lingüísticas. ¿Dónde se habla el quechua en el Ecuador? Como corregir nombre en titulo de propiedad? Un segundo hecho llamativo, que dialoga bastante bien con el crecimiento moderado que se comentó en la sección 1, es que en algunos departamentos observamos un leve incremento en la densidad del quechua respecto a 2007 (Huancavelica, Cusco, Puno, Madre de Dios y Arequipa), aunque en otros se observa un leve descenso (Apurímac, Ayacucho, Áncash y Huánuco). Open full screen to view more. De este modo, como afirma Urla (1993), quien ha estudiado el caso vasco, el censo es una arena crucial entre aquellas en las que se juega la política de la representación. QUECHUA Achira (achuy = estornudo) - tipo de planta, Canna indica. Sí existen diversos programas de inclusión, pero las familias migran. El clima es templado seco, por lo que en el día y la noche, las temperaturas son drásticamente distintas. Hablandose actualmente en territorios de Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Argentina y Chile . Aunque la mayoría de los quechuas son nativos de Perú, existen poblaciones importantes en Ecuador, Bolivia, Chile, Colombia y Argentina. Resalta en esta serie la continuidad en los departamentos con mayor densidad quechua a lo largo de los últimos 25 años. Resuelve los últimos Crucigramas de Mambrino, Juega a nuestros Sudoku para Expertos y mejora día a día tu nivel, Juega a las nuevas Sopas de letras clásicas y temáticas de EL PAÍS. Máster en Psicología Infantil y Adolescente + Máster en Coaching y en Inteligencia Emocional Infantil y Juvenil. En el Perú se ha optado por incluir la segunda en la cédula censal (pregunta 11: "¿Cuál es el idioma o lengua materna con el que aprendió a hablar en su niñez? Zavala, 2016 para un análisis de algunos casos recientes). Por último, quiero resaltar una preocupación ya antigua en la comunidad de lingüistas y activistas por las lenguas originarias en el Perú. Oxford, Malden: Blackwell. Sin embargo, también vale la pena enfatizar que en estos distritos la proporción de quechuahablantes se ubica, en promedio, alrededor del 10% de la población total distrital, de manera que si bien la frecuencia es alta, la proporción no lo es tanto. [ Links ], Urla, J. Perú también tiene 32 idiomas oficiales que nadie habla aparte del quechua y el español y . Perspectivas latinoamericanas. Afin de observar las tendencias departamentales en los tres últimos censos, en el siguiente cuadro presento el listado anterior junto con los correspondientes a los de 2007 y 1993. 2 (pp. Sustantivo. Una pequeña parte de la ciudad de Arequipa está ubicada por debajo de los 2300 m s. n. m., pasando el borde inferior de la zona geográfica. La doble dirección, al crecimiento y al descenso, en los departamentos con mayor densidad quechua, y las tendencias irregulares (descenso-crecimiento) que se observan en Junín, Cusco, Puno, Arequipa y Madre de Dios, tomando en cuenta la progresión de la densidad desde 1993, invitan a adoptar una postura cautelosa en cuanto a la postulación de tendencias generales relacionadas con la lengua indígena. Se ha convertido en la lengua indígena más importante del continente americano. Junín, Huancavelica y Ayacucho están entre las regiones que . Bancada de Acción Popular presentó un proyecto de ley en el que se tomó en cuenta las cifras del censo del 2017. La mayor extensión geográfica y la mayor diversidad de idiomas quechuas se encuentran en el Perú. La presencia de Áncash se mantiene constante en los dos listados anteriores; aunque la provincia de Pomabamba no aparecía en 2007 ni en 1993, sí figura en cambio Carlos Fermín Fitzcarrald, en 2007 y en 1993, y Asunción solo en 1993. Hice un pedido formal como este hace unos años y obtuve del INEI el desagregado de Otra lengua nativa, donde, además de shipibo- konibo, awajún, cocama-cocamilla (hoy kukama-kukamiria), etcétera, aparecían etiquetas como Lengua indígena no especificada y un enigmático Otros, como se ve en el cuadro 3. Ideal width 1600px with. ¡Aprende a ponerle voz a actores y actrices de cine y televisión! En Bolivia, son hablados el español, quechua, aimara, guaraní y variedad de lenguas indígenas de menor uso. 1 Índice 1 Clima Según el censo de 2017, el Perú tiene 3 799 780 hablantes de quechua como primera lengua, que forman una proporción de 13,6% respecto de la población total. Preguntado por: Foster Trantow Sr. Puntuación: 4.8/5…, ¿Dónde se habla potwari? American Ethnologist, 20(4), 818-843. doi: 10.1525/ae.1993.20.4.02a00080. Se estima que el 45% de su población habla este idioma. De acuerdo a esos datos, Perú es el país con más hablantes, seguido por Bolivia y Ecuador. (2002). Abarca los países de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Quién daba su palabra adquiría un compromiso muy serio con lo que decía. Oxford: Blackwell. La hipótesis más sensata, a mi modo de ver, es que se trata de migrantes del Altiplano peruano que están reportando, con razón, el aimara como su primera lengua, que es exactamente la pregunta propuesta por el censo. El Imperio Inca floreció en el actual Perú desde 1438 hasta 1533. En primer lugar, sería necesario emprender estudios demográficos más complejos, aplicando a los nuevos datos censales, por ejemplo, los instrumentos desarrollados por Chirinos (1998, 2001) para evaluar la intensidad de la transmisión intergeneracional del quechua, enriqueciendo el procedimiento con la consideración de la tasa de natalidad. 573-588). Solicita más información. En todo caso, lo más importante en términos demográficos sería conocer por qué se ha optado por mantener esta etiqueta tanto para la recopilación de los datos lingüísticos como para su sistematización, si, como parece ser, ha existido un nivel de coordinación entre el INEI y el Ministerio de Cultura6. ¿Cuál es la bebida que más se consume en España? En Ecuador hay 451.783 hablantes de la lengua quechua, mientras que en Perú hay 3.360.331 hablantes y en Bolivia 2.283.465. El total de sus hablantes suma la cantidad de 10 millones. Según Alfredo Torero (1964), las formas más antiguas del quechua, las primigenias, se hablan en Ancash, Cerro de Pasco, Junín, Huánuco y la sierra de Lima. 2. Asunción se encuentra también al este del departamento, aunque no colinda con el importante río. El resto de provincias que forman parte de los tres listados son exponentes del quechua sureño o surcentral (Quechua II o Yúngay en la clasificación de Torero, 2002). arigen y la difusión del nacionalismo. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Se estudian las cifras sobre el quechua entregadas por el censo peruano de 2017, analizando la cantidad y proporción de quechuahablantes, la relación entre estos datos y los vinculados a la autoidentificación étnica, el uso de las categorías descriptivas, la distribución departamental, provincial y distrital del idioma y, finalmente, los problemas generados por la cédula censal. En la actualidad, en el quechua sureño, tenemos tres vocales puntuales: la /i, u, a/. [ Links ], Chirinos, A. ), Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, vol. ¿Por qué el quechua es una lengua en extinción? Signo y Seña, 29, 207-234. ¿Dónde se habla el quechua en el Perú? Hoy "quichua" solo se usa en lugares que fueron territorios periféricos del Tawantinsuyo: el noreste argentino y Ecuador. El quechua reemplazó al aimara como lengua local en las zonas sur y centro andinas, tanto en zonas como la sierra de Lima, pero sobre todo las actuales zonas de Cusco, la zona Collao de Puno y parte de Apurímac. De hecho el quechua, en sus diferentes variantes, tiene unos 14 millones de hablantes en toda América Latina, lo que la convierte en la lengua originaria más hablada de todo el continente. Recuperado de http://censos.inei.gob.pe/Censos2007/redatam/. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Zavala, V., Mujica, L., Córdova, G. y Ardito, W. (2014). En I. Sichra (Coord. Muchos de los quechuahablantes no se refieren a su idioma como “quechua”. Por los linderos de la lengua. “Cuantos más ancestros nativos americanos, más pequeños eran”, dijo. ¿Cuál es el significado de la lengua quichua? Era la lengua de sus padres, la que aprendió en su natal Sihuas, en el norte de Ancash. ¿Dónde está? Although the trends towards growth and fall in the amount of speakers can significantly vary in the regional, provincial and even district levels, the study stresses that there are some geographical pockets that sustain the vitality of the language. Hawansuyo. Organismos del estado peruano Contents1 ¿Cuáles son […], Estructura En Perú el número de identificación fiscal está formado por ocho dígitos, por ejemplo, 10001340. Si bien la dimensión más destacada de este activismo en la literatura especializada en los años recientes atañe al campo musical (Oliart, 2014; Zavala, 2019; Zevallos, 2011), también se ha estudiado la performance de los traductores e intérpretes indígenas (Andrade, Howard y de Pedro, 2018) y algunas iniciativas de activismo digital (Andrade y Howard, en evaluación), aunque falta mucho por conocer en este terreno, especialmente en torno a la consolidación de una literatura escrita en quechua (Itier, 2016; Landeo, 2016; Mamani y Mamani, 2017). Censuses, identity formation, and the struggle for political power. Igualmente, el apoyo de la especialista en información Mónica Arakaki en la elaboración del gráfico 1. En aymara “hola a todos” se dice: kunamasta jilatanaka kullaka-naka. Y más allá de las ventajas de intercomprensión, el ser atendido por el Estado en la lengua originaria constituye un derecho, reconocido tanto por la Constitución como por las normas asociadas a las lenguas originarias, que cautelan los derechos lingüísticos de sus hablantes”, sostiene el especialista en lingüística andina y sociolingüistica. Recuperado de http://www.revistaandinacbc.com/wp-content/uploads/2016/ra32/ra-32-1998-06.pdf, Chirinos, A. Se trata de regiones ubicadas al norte o en el centro del Perú, algunas de ellas vistas tradicionalmente como "quechuas" y otras que, se supone, han sido casi totalmente castellanizadas, como La Libertad y Piura. El primer ministro creció como campesino en el distrito de Livitaca, en Cusco, y su madre no habla español. Language categories in censuses: Backward- or forward looking? La primera obra impresa sobre el quechua fue una Gramática o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú, escrita por Fray Domingo de Santo Tomás y publicada en 1560 en Madrid. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". Llama la atención la permanencia de la categoría kichwa en el censo 2017, pues compite obviamente con la de quechua. Examinar / Preguntas / ¿Dónde se habla quechua? Language vitality and endangerment. Camdrigde: Cambridge University Press. López, L. E. y García, F. (2009). Sin embargo, hemos sido testigos de iniciativas similares; por ejemplo, la accidentada juramentación de la congresista María Sumire ante una desconcertada mesa directiva del Congreso en el año 2006 (que rechazó la juramentación en quechua). Las razones de su movimiento hacia la extinción son varias. Llama la atención, en el caso de las provincias, el hecho de que haya seis que se mantengan constantes en los tres listados: Vilcas Huamán (Ayacucho), Paruro (Cusco), Chumbivilcas (Cusco), Canas (Cusco), Víctor Fajardo (Ayacucho) y Mariscal Luzuriaga (Áncash). Abarca los países de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Aqupampa. Un joven frente a un tablero con palabras en la lengua Aymara, en Punuca, Bolivia. Estas cifras muestran un crecimiento intercensal en términos absolutos (el total de hablantes) y bastante leve en términos relativos (la proporción de hablantes). [, https://www.youtube.com/watch?v=cJK2TiLAM5s. Los hablantes peruanos de aymara, por su parte, suman cerca demedio millón, ubicados "sobre todo en el sur", según el portal oficial de la Marca Perú, una herramienta del gobierno del país para impulsar el turismo. la caigua, etc. Por el momento, exploremos con las cifras oficiales. Los aymara por su parte se ubican en Bolivia, Perú y el Norte de Chile. A ésta se sumaron varias más durante el transcurso del siglo XVI y las primeras décadas del siglo XVII, como la Gramática y arte nueva de la . Los resultados son, de este modo, más precisos y fieles con respecto a la complejidad de la realidad lingüística en los dos países vecinos, aunque, ciertamente, solo en Bolivia la base de datos entrega resultados precisos para ambas interrogantes (Andrade y Howard, en evaluación). Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Muchos de los quechuahablantes no se refieren a su idioma como ". (1993). Provincias de Chachapoyas y Luya (Amazonas). En Perú descubrieron que varios de los instigadores a la violencia en el sur y otras regiones de ese país tuvieron vínculos con el narcotráfico y estuvieron. [Entrevista con David Sulmont Haak]. Revista Arbor. Mejore su francés con solo 15 minutos al día. ¿Qué regiones del Perú hablan quechua sureño? (2004). Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. MAYORES DE 40. Asimismo, varias de las hipótesis presentadas aguardan una verificación específica cruzando los datos sobre lengua con aquellos sobre migración y rangos de edad. La denominación de cultura inca no tiene, pues, la base etnográfica característica de las que florecieron antes en territorio peruano, como la Chavín, Chimú, Nazca, Quechua, etc...., sino que responde a una designación meramente política, pues es indudable que la formación cultural inca se fundamentó en la absorción de los rasgos comunes de las culturas andinas. Pero, ¿qué tan difícil es aprender quechua? Este tipo de impases podrían evitarse con sistemas de traducción-interpretación. Tomar en cuenta estas categorías problemáticas sobre la familia quechua nos lleva a reajustar las cifras absolutas y relativas de ambos censos, sumándole al total y a la proporción de hablantes de quechua las cifras correspondientes a hablantes de quichua y de wanka/quichua en 2007 y de kichwa en 2017. It analyses the quantity and proportionality of Quechua speakers, the relationship between these figures and those linked with ethnic self- identification, the use of descriptive categories, Quechua distribution on the regions, provinces, and districts of the country, and, finally, the problems posited by the census form. el maíz (más de cien variedades), Actualmente este idioma se habla en la zona occidental de Sudamérica y es, junto al español, el idioma oficial en Bolivia, Perú, Colombia, Chile, Ecuador y Argentina. A continuación, observaremos la densidad de la lengua originaria en términos provinciales y departamentales, a fin de determinar si se confirman las tendencias distritales. margaret roberts jr. Puntuación: 4.4/5 (40 votos) Las…, ¿Dónde se encontró el fósforo? Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas. Cerca de cinco siglos antes de la época de los incas, en aquella zona se asentó una de las civilizaciones más antiguas de América: Caral. Indiana, 35, 1, 139-163. doi: 10.18441/ind. 10/01/2023. El declive de la densidad que observamos en los listados distritales para Puno se confirma con los datos provinciales. Se trata del hecho de que la pregunta sobre lenguas en la cédula censal (la pregunta 11 de la sección V, "Características de la población") esconde la realidad del bilingüismo y posiciona a las personas censadas como si necesariamente tuvieran que haber aprendido a hablar con una sola lengua. Antigua lengua hablada por los Incas -cuyo significado es «Lengua de Hombres»- que fue introducida por éstos en todos los pueblos conquistados. El siguiente dato de interés sobre los quechuas en el censo de 2017 es el hecho de que los diez distritos con mayor cantidad de quechuahablantes se ubican todos en el departamento de Lima, provincia de Lima e, incluso, en lo que se suele denominar Lima Metropolitana. A sus 20 años, Renata Flores se ha convertido en lideresa entre una . Cerrón-Palomino, R. (1998). Hola. jessica terry iv. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". (2011). se les recuerda a los que manejan este foro que el quechua y aymará son lenguas perteneciente al periodo incaico, que correspondían a lo que hoy son los paises de Perú, Parte de Ecuador, Chile, Bolivia y Argentina, decir que el Chullu es de origen peruano u otras aseveraciones, son ignorancia al máximo que alguien puede decir, cuando lo correcto sería decir que pertenece o corresponde a . Diez noticias sobre el quechua en el último censo peruano, Ten news about Quechua in the last Peruvian census, Luis Andrade Ciudad ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-7270-9033, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú. Allianchu (pronunciado: eye-eee-anch-ooo) es una forma de decir: “Hola, ¿cómo estás?” Si tienes una frase en quechua para aprender, te recomendamos esta. Explicó que quiso usar la lengua que su madre le enseñó en su infancia “en homenaje a muchos peruanos que han muerto sin entender una palabra de lo que se decía aquí”. En nuestro país, la población Aimara se encuentra principalmente en seis provincias del departamento de Puno y en algunos distritos rurales de los departamentos de Moquegua y Tacna. Pero según el historiador Raúl Porras Barrenechea Birú era el nombre en realidad de un cacique del sur de Panamá y que, por lo tanto, todas esas tierras recibían ese nombre. A) El Perú es un país sudamericano. Así se observa la fuerza que aún tiene la lengua originaria, especialmente en los departamentos del sur y del sur central, donde la proporción de quechuahablantes supera el 50% de la población departamental (Apurímac, Huancavelica, Ayacucho y Cusco). Luego de la Conquista, el t... Dr. Rodolfo Cerrón Palomino El Seminario de linguistica amazonica, que dirije Maria Coca Chavarria, acaba de publicar una larga not... Header Background Image. El descenso más pronunciado se observa en Ayacucho, entre 1993 y 2007, lo cual probablemente se pueda correlacionar con los efectos del con-ficto armado interno, en el sentido apuntado por la Comisión de la Verdad y Reconciliación en su Infarme fina! Al respecto, hay que enfatizar que en el caso andino hay una discusión teórica pendiente dados los cuestionamientos presentados por Anna María Escobar (2011a, 2011b) en torno al enfoque tradicional de la evaluación de la vitalidad lingüística. – Visto desde el Perú, tenemos dos grandes ramas de la familia quechua: el quechua I (o central) y el quechua II (o sureño). doi: 10.34096%2Fsys.n29.2812 [ Links ], Zavala, V. (2019). Es un fenómeno que se encuentra en castellano y en todos los idiomas vivos, que poco a poco incrementan su propio vocabulario con préstamos de otros idiomas. Congreso: proponen difusión de normas legales en quechua y aymara. El quechua hoy Hoy en día, el quechua es la lengua indígena más hablada en el Perú. Perú, oficialmente la República del Perú, [2] es un país soberano ubicado en el oeste de América del Sur.Perú tiene una población de alrededor de 34 millones de habitantes, [13] y su capital y ciudad más grande es Lima. Por lo tanto para el mundo quechua la palabra era más importante que la escritura, y al igual que otras culturas originarias de America, no la desarrollaron no porque fueran brutos sino porque simplemente no la necesitaban ya que su palabra era más valiosa que un cheque al portador. En cualquier caso, los resultados oficiales deberían sumar a estos hablantes como parte del total de la familia lingüística quechua en el Perú. Además del quechua de los Andes, también se hablan variedades quechuas en algunas áreas de la ceja de selva, y de la selva baja del Perú y el Ecuador. Idioma quechua en el viaje a Cusco y Machu Picchu. [, http://censos.inei.gob.pe/Censos2007/redatam/. 21 días de prueba gratuita de nuestro curso de francés ‘online’, Mejore su inglés con EL PAÍS con 15 minutos al día, Disfrute de nuestras lecciones personalizadas, breves y divertidas, Mejore su italiano con EL PAÍS con 15 minutos al día, Las mejores oportunidades hablan alemán. Mariscal Luzuriaga, Carlos Fermín Fitzcarrald y Pomabamba son provincias orientales del mencionado departamento andino, separadas de Huánuco por el río Marañón. En D. I. Kertzer & Arel, D. El árbol característico es el aliso o lambrán, usado en carpintería para hacer diferentes utensilios de madera o incluso muebles. La encuesta se hizo en una población total de hombres y mujeres de 18 años a más de todos los niveles, elcomercio.peperu21.pegestion.peojo.peperu.comdepor.comtrome.petrome.comlaprensa.peecomedia.peperured.peclubelcomercio.peclasificados.pemagperuquiosco.pepublifacil.pemediakitgrupoelcomercio.com. 4 ¿Cuántas personas hablan español y kichwa en el Ecuador? We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Debe destacarse que el 97,9% (421/433) de la población estudiada consideró importante el uso del quechua. ¿Quiénes son estos quechuahablantes?. Los diez distritos con mayor densidad quechua -es decir, aquellos con una proporción más alta de personas que declaran tener al quechua como primera lengua respecto de la población distrital total- se ubican todos en el sur y el sur central andino, salvo uno, Quinuabamba, en Pomabamba, Áncash, en la sierra central. Para el momento, el Perú reconoce oficialmente las lenguas indígenas donde predominen. En F. Coulmas (Ed. A continuación comparo las cifras del último censo con las del ejercicio anterior, tanto en términos absolutos como relativos. Las diferencias que existen entre los idiomas quechuas son comparables con las diferencias que existen entre el castellano, el portugués, el francés y el italiano. Con 4,38 millones de hablantes nativos, el quechua es el idioma muy extendido en Perú. Arqueológicamente se reconoce la posibilidad del origen de ambas lenguas, en una forma pre-proto, sean aimara o quechua, en sitios como Caral-Supe (3000-1600 a. C.) o quizás Chavín (1500 a. C. -200 d. Los quechua se concentran principalmente en Perú, Bolivia y Ecuador. You also have the option to opt-out of these cookies. En segundo lugar, hay que mencionar que la cantidad y proporción de personas que se autoidentifican étnicamente como quechuas exceden largamente la cantidad y proporción de personas que declaran tener al quechua como lengua materna. Para el Quechua I o Huáihuash, esto se observa en el nivel provincial en la zona este de Áncash y, para el Quechua II o Yúngay, esto se muestra en el nivel departamental: los departamentos de Apurímac, Huancavelica, Ayacucho y Cusco son aquellos que mantienen la lengua originaria vigente. ¿Cuántas variedades de quechua hay en el Perú? (Ed.). ¿Dónde se habla el quechua? En D. I. Kertzer & D. Arel (Eds. Harawikuna / Jarawinaka. Finalmente, comentó que de la educación y la enseñanza del idioma nativo dependerá mucho la conservación del quechua, que debería mantenerse como una expresión cultural y no debería existir vergüenza o discriminación cuando uno se expresa en el idioma materno. Según el censo de 2017, el Perú tiene 3 799 780 hablantes de quechua como primera lengua, que forman una proporción de 13,6% respecto de la población total. El Acta de Independencia del Perú es el […], ¿Qué es el Número de Cuenta de la Tarjeta BCP? 1.1 Situación actual Crónicas Urbanas, 16, 63-76. 33-43). En cuanto a las iniciativas estatales, es muy pronto para plantear una influencia de las acciones llevadas a cabo desde el Ministerio de Cultura y, en particular, desde la Dirección de Lenguas Indígenas (DLI) creada en agosto de 2013. Blommaert, J. Más allá del español: 500 lenguas corren peligro en América Latina, El quechua o cómo no dejar que muera la lengua madre, Divide y vencerás. Laura Amaya, destaca en los comentarios sobre el estudio que el honroso segundo lugar lo ocupe nuestro peruanísimo quechua con un 18% de gente que lo domina, cifra que duplica a las personas que hablan inglés. Así, el cuadro 1 debería ser corregido de la siguiente manera: No son cambios muy significativos ni en términos absolutos ni relativos. La finalidad de su existencia consiste en el objetivo de brindar la mayor transparencia posible en la gestión estatal. Quito: Unesco, FUNPROEIB Andes. Se han ofrecido algunas evidencias que apuntarían a un uso cada vez menor del quechua y se han adelantado . Quechua sureño -norteño Provincias de Cajamarca y Hualgáyoc (Cajamarca). El quechua se habla en la Amazonía del Perú, los departamentos peruanos San Martín y Amazonas, en la Sierra central del Perú y en el Perú meridional. En efecto en Bolivia se está revitalizando el uso de los idiomas nativos, que tiene la parte oriental y occidental del país, a través desde el gobierno central, en las instituciones publicas es una obligación saber hablar un idioma originario de la región, esto está mejorando la atención a las personas de las áreas dispersas, que no entienden el español, así evitando la . Este dato contrasta de manera elocuente con el hecho de que la población que comparte esa característica constituye solamente el 16% de la población peruana de acuerdo con el censo nacional de 1993. . [ Links ], Trapnell, L. y Zavala, V. (2013). A sus 46 años, ahora que radica en Huancayo, ya no lo practica, porque en la ciudad, aunque muchos saben nuestro idioma oriundo, no lo hablan por prejuicio o porque no tienen con quién intercambiar este conocimiento. Sign in. URLA, J. En W. F. H. Adelaar, P. Valenzuela Bismarck & R. Zariquiey Biondi (Eds. Pilar Revolledo tiene 30 años y es médica residente en un hospital público en un distrito empobrecido de Lima. [ Links ]. Sistema de consulta de datos. Fusion rock bands and the "New Peru" on stage. La mujer indígena María Cajavilca, de 83 años, es escoltada por un oficial de policía en Huamanga, Perú, el jueves 2 de septiembre de 2021. Según Alberto Lima, la mayor cantidad de indígenas que solo hablan quichua está en las zonas más alejadas de la ciudad de Cotacachi y Otavalo. También hay un cambio en el décimo lugar, que corresponde a Junín en los censos de 1993 y 2017, pero es cubierto por Moquegua el año 2007. En segundo lugar, se debe tomar en cuenta la influencia que debe de haber tenido la introducción de la nueva pregunta sobre autoidentificación étnica en las respuestas sobre autoidentificación lingüística. Preguntado por: Maxwell Labadie Puntuación: 4,6/5 (49 votos) El fósforo…, ¿Dónde se hace msgm? Clases virtuales con tutor personal, Maestría en 'Supply Chain Management' y Logística. 1218-85 E-Perú y D.S. ”Imaginamos una relación fija entre los idiomas y sus ámbitos de uso habitual: por eso genera desconcierto escuchar el quechua en la apertura de un discurso en el Congreso. 100% en línea, Maestría en Finanzas y Dirección Financiera en línea. Luego -desde 1980- muchísima población quechuahablante se desplazó de Ayacucho y Huancavelica debido al conflicto armado interno y eso reforzó que no se usara el idioma abiertamente en sus casas”. Algunas palabras que nos vienen del aimara incluyen: alpaca, charca, chinchilla, chuta, paya, Pincoya. Una duda antigua respecto a las cifras vinculadas a las lenguas quechuas es la presencia de hablantes de aimara en departamentos que están fuera de las zonas tradicionalmente entendidas como "aimaras". Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto de Estudios Peruanos. 1. El clima de violencia resucita tras una ligera tregua navideña. 1 ¿Dónde se habla el quechua en el Ecuador? Los quechuas, constituyeron el pueblo más poderoso del Imperio Inca, su lengua era la lengua oficial del imperio y se difundió por gran parte de Sudamérica, por ello fue también la lengua escogida por los misioneros españoles para propagar el cristianismo. En GfK Perú querían saber cuánta gente habla otro idioma, además del español, sin que importara si es un conocimiento a nivel básico. En el . En todo caso, resalto que los datos de 2017 permiten reafirmar que no se debería considerar que estas personas son hablantes de quechua, sino que se trata de un grupo de individuos que efectivamente reportan el aimara como su primera lengua, aunque residan en zonas del norte y el centro del país. El viernes pasado en el Congreso, antes de la votación de investidura del Gabinete, Bellido aclaró que no usó su lengua materna “con el propósito de hacer renegar a nadie, sino para integrar a todos los habitantes del Perú, sobre todo a los llamados pueblos originarios”. Asimismo, se ha mejorado la presentación final de estos datos en la plataforma virtual del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Como han demostrado Leeman (2016) para los Estados Unidos y Arel (2002) para distintos países europeos, Rusia y Canadá, los censos tienen -desde el punto de vista ideológico- una dimensión ratificadora de los discursos hegemónicos, pero también una dimensión productiva, en el sentido de que muchas decisiones de políticas, vinculadas con las diferentes poblaciones, se toman con base en sus cifras, asignándoles "diferentes privilegios, derechos y protecciones a los diferentes grupos" asentados en el territorio (Leeman, 2016, p. 356). This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Los quechuas son un conjunto de tribus indígenas que viven en la Cordillera de los Andes de América del Sur. En la región Huancavelica se impartió, por ejemplo, que un requisito para ganar los concursos de docentes es hablar el idioma quechua, pero en Junín muchos de los profesores que acuden a las zonas rurales no saben hablar el idioma y trastocan la cultura de la zona. Para efectos de políticas públicas, a mi modo de ver, es más contundente afirmar que los diez distritos con mayor cantidad de quechuahablantes se ubican todos en la ciudad capital7. allqu. 3. Contacto: lfandrad@pucp.edu.pe. Cual es la funcion de una enfermera en un hospital? Las cédulas censales de Ecuador y Bolivia formulan dos preguntas: una para la primera lengua y otra para la lengua que el individuo habla con mayor frecuencia al momento del ejercicio censal. Madrid: Editorial Aluvión. En la actualidad, estos pueblos viven principalmente en la zona andina del Perú y en países vecinos como Bolivia y Ecuador. Anteriormente, trabajé con los datos censales de 2007 y observé que la presencia de este grupo de hablantes aimaras se mantenía relativamente constante respecto al censo de 1993 (Andrade, 2009, p. 47). El quechua es una familia lingüística con una variedad de idiomas, muchos de los cuales tienen dialectos dentro de la región geográfica donde se habla. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. Si bien las tendencias al crecimiento o al descenso de hablantes de la lengua indígena pueden variar de manera radical en los niveles departamentales, provinciales e incluso distritales, se puede afirmar que existen algunos bolsones geográficos en que la lengua se está manteniendo vital. La segunda es el quechua meridional, que se habla en los Andes de Perú, incluido el Cuzco, y en partes de Bolivia y Argentina. La hipótesis a este respecto sería que al motivar el censo una reflexión sobre la autoidentificación étnica con la categoría "quechua" entre las distintas opciones, se ha incentivado también una reflexión sobre la autoidentificación lingüística favorable específicamente a esta lengua originaria. Entre los mamíferos tenemos a los venados, pumas, zorros y vizcachas. Y de es total de hablantes "solo" cuatro millones viven en Perú.. Así, ¿cuáles son las características de la lengua quechua? En segundo lugar, sugiero que es importante considerar el efecto de rebote que probablemente haya tenido para las cifras sobre lenguas originarias, particularmente para el quechua y el aimara, la introducción de la pregunta sobre autoidentificación étnica en el último ejercicio censal2. Cerrón-Palomino, R. (2000). 119-136). (1998).. Revista Andina, 32, 453-479. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. En porcentaje de la población total, la mayor parte, en torno al 23%, corresponde en Bolivia. Esta lengua representa los antepasados de la cultura andina y la esencia cultural de las etnias del Gran Chaco. 14. [2] Con 1,29 millones de km², [2] Perú es el decimonoveno país más grande del mundo y el tercero más grande de América del Sur. el capulí o aguaymanto, Aquí empieza tu futuro. : Del análisis de los testimonios recibidos resulta que el 75% de las víctimas fatales del con-ficto armado interno tenían el quechua u otras lenguas nativas como idioma materno. Que Son Los Organismos Autonomos Del Peru? [ Links ],  Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons, http://censos.inei.gob.pe/censos1993/redatam/. Por esa razón sugerí que no se los debía entender como hablantes de quechua y que, mientras no tuviéramos mayores datos sobre su identidad lingüística, se los debía considerar dentro de la contabilización del aimara. 7 ¿Cuáles son los países que hablan quechua? Los organismos autónomos del estado peruano no son otra cosa que algunos sectores de éste que no se encuentran bajo la dependencia de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. El quechua se habla en Perú desde que se convirtió en el idioma unificador del Imperio Inca hace 600 años. El Tax identification number o número de identificación fiscal es el código o número que identifica al contribuyente fiscal de cada país. El último dígito es un dígito de control. These cookies will be stored in your browser only with your consent. No se calmaba cuando las enfermeras le decían “manan, manan” (“no, no”, en quechua). y constituye una formulación idéntica a la de la cédula censal de 2007. Por tanto, el idioma quechua pertenece al grupo de lenguas ágrafas, es decir, que antiguamente no usaban la escritura, aunque sí llevaban registros escritos. Potenciar los vínculos entre los académicos y académicas interesados en los asuntos del lenguaje y la cultura, los activistas y los funcionarios estatales sin duda redundará a favor de la adecuada contabilización y visibilización de las lenguas originarias y de sus hablantes en el futuro. Keywords: Quechua; Census; Andes; Language demography. El resultado arrojó que m... El autoglotónimo runa simi («lengua de gente») está extendido en algunas variedades del quechua sureño. Ver Que significa la palabra causa en peru: “Antes de la coyuntura actual, he considerado siempre que es necesario abrazar nuestras raíces y lo que somos”, añade. [ Links ], Oliart, P. (2014). Leila no escuchó el discurso del primer ministro, pero su madre . Agradezco los comentarios y preguntas recibidos ahí, así como los aportes y sugerencias del geógrafo Andrés Chirinos y del historiador Nicanor Domínguez Faura. Esta lengua representa los antepasados de la cultura andina y la esencia cultural de las etnias del Gran Chaco. Estas son: a, ä, ch, chh, ch', i, ï, j, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ (nh), p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, ü, w, x, y. Este sitio web utiliza cookies para garantizar que obtenga la mejor experiencia en nuestro sitio web. Recuperado de https://www.inei.gob.pe/media/ MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib1460/libro.pdf. Pero hay muchas más palabras que quizás no sepas que son palabras Quechuas. El aimara predomina en la región de la meseta del Collao y zonas aledañas. Censos Nacionales 2017. En este artículo se examinan diferentes aspectos de la situación de las lenguas quechuas en los tres países de Sudamérica en los cuales estas se encuentran más concentradas: Ecuador, Perú y Bolivia. Algunos eruditos creen que el quechua comenzó alrededor del año 2600 a. BC en la costa central del Perú. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Actualizado el 26/10/2015 10:53 a. m. El segundo idioma más hablado en el Perú es el quechua (18%), seguido por el inglés (9%). En la cédula censal de 1993 la pregunta fue "El idioma o dialecto materno aprendido en su niñez es...". Que hay que hacer para ser Guarda de Caza? En segundo término, la ruralización de las lenguas indígenas, tendencia discursiva observada por Zavala y otros (2014) para el caso del quechua en Apurímac, puede ser desafiada con los resultados sobre la cantidad de hablantes en Lima Metropolitana presentados en la sección 6. Achura (achuray = compartir) - provisión, ración. “Ama manchacunckichu” (“no tengas miedo”) le pidió entonces la cirujana, y la mujer respondió “añay, mamay” (“gracias, mamita”). El quechua se habla en la Amazonía del Perú, los departamentos peruanos San Martín y Amazonas, en la Sierra central del Perú y en el Perú meridional. Recuperado de http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/110702 [ Links ]. Después de todo, como afirma Verdoodt (1997, p. 35), no es solo que los hablantes de una lengua no son siempre miembros de un mismo grupo étnico y viceversa, sino que "para muchos, la etnicidad no es una noción saliente" (traducción mía). 2 según datos estadísticos del censo de 2017, … Estas lenguas están tradicionalmente asociadas con las tierras andinas; sin embargo, se extienden también a territorios y ecosistemas amazónicos. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. El papel de la lengua en las ideologías nacionalistas europeas. Pero no ha sido solo el primer ministro, la documentalista destaca que “hay un buen grupo de jóvenes que tienen mayor conciencia”, como Solischa, una campesina y antropóloga que se inspiró en un joven músico difusor del quechua en las redes -fallecido en 2018- para promover su cultura y su lengua materna en Facebook, Twitter y YouTube. Hablan muchas variantes regionales del quechua, que fue el idioma del Imperio Inca (aunque anterior a los incas) y luego se convirtió en la lengua franca de los españoles y los indios de los Andes. Los acercamientos académicos a los censos de población pueden ofrecer entradas particularmente penetrantes sobre las agendas ideológicas que predominan en los Estados modernos y sus modificaciones en el tiempo. Como la investigación previa ha demostrado (Chirinos, 1998, 2001; López y García, 2009, p. 579), las tendencias al crecimiento o al descenso de hablantes del quechua pueden variar de manera radical en los niveles departamentales, provinciales e incluso distritales. Sin embargo, la pregunta no solo es nociva por borrar la realidad del bilingüismo, sino también por razones demográficas: en un contexto de discriminación histórica, las personas que han crecido en un entorno bilingüe quechua-castellano pueden haber optado por identificarse como hablantes de este último idioma, favoreciendo el subregistro del quechua en muchos casos. [ Links ], Hornberger, N. (2000). The politics of race, ethnicity, and language in national censuses (pp. Además del quechua de los Andes, también se hablan variedades en algunas áreas de la ceja de selva, y de la selva baja del Perú y el Ecuador. En la Sierra central del Perú se ubican principalmente lenguas de la rama Quechua I. Estas conforman un continuo dialectal esparcido entre los departamentos de Áncash y Huánuco por el norte, y los de Junín, Huancavelica e Ica por el sur, incluyendo los departamentos de Pasco y Lima. Ideologías sobre el quechua desde el poder: una aproximación discursiva. ¿Cuál es la lengua quechua más extendida en el Perú? Sin embargo, el quechua se relaciona más con el idioma que con un grupo humano específico, ya que hay muchas tribus diferentes que hablan quechua o dialectos estrechamente relacionados. Que consideraciones se deben tener al compartir archivos? (1993). En el gráfico 1 se representan visualmente las tendencias de los once departamentos mencionados en los tres listados. Tomando en cuenta esta aseveración, marque el enunciado que muestra función expresiva del lenguaje. Tradicionalmente se ha mencionado el caso de San Juan de Lurigancho y el Cono Norte como muestra de los efectos de la migración en la reconfiguración del paisaje lingüístico limeño. García, M. E. (2008). . Más bien, estas cifras revisten una serie de dificultades prácticas y teóricas que vale la pena analizar en detalle. En el cuadro 6 listo los totales por departamento para los dos últimos censos. [ Links ], INEI-Instituto Nacional de Estadística e Informática.
Carreras De La Universidad San Pablo T, Caso Clínico De Gastroenteritis Viral, Científica Del Sur Medicina Humana, Trabajo Colaborativo En Línea Ejemplos, Opciones De Ahorro E Inversión, Diferencia Entre K1 Y Kick Boxing, Promociones Con Tarjeta Bcp En Restaurantes,